Any of the guys from Sentinel Technologies could comment on this since it's the foundation of a service they sell (lawyer26, I'm looking at you!). But the upshot is that this (setting up a VPN from you to them, monitoring through it, etc) is very do-able.
If you don't get a response, friend me, direct message me, and I'll talk you through it.